家族とワンコのエンジョイマレーシア生活日記

20代でマレーシア人の中華系ダーリンと結婚。子育て一段落の今大きな夢に向かって毎日奮闘してます。

生活情報

バイリンガルの子育て 日本語はどうするの

投稿日:2019年9月15日 更新日:

バイリンガル 日本語

海外に住んでいたら子供はみんなバイリンガルになる。
親が日本人のバイリンガルだから日本語は自然に覚えるよ。

海外移住した人で子供が自然にバイリンガルになると信じている人は「違いますよ!」とお伝えしたいです。
私も自分が日本語で話しかけていれば子供は自然と日本語を覚えて日本語と英語のバイリンガルになるだろうと思っていました。

でもそんなことはありませんでした…(涙)
うちの子はバイリンガルはバイリンガルでも英語と中国語のバイリンガル。日本語はあまり得意ではありません。

私は日本語を使っていたのに子供たちが日本語が得意でない理由をあげてみます。

・私が日本語と英語を混ぜて会話してしまった。
・現地校とインターナショナルスクールに通った。
・日本語の補習校がなかった。(今はできました)
・家庭で日本語のサポートをしなかった。

海外在住で子供に日本語をしっかり教えたい、子供は日本語と英語(または別の言語)のバイリンガルになって欲しいと願うお父さん、お母さんへ自分の体験談から是非お伝えしたいことをご紹介します。

 

バイリンガルにするには家庭での日本語のサポートが重要

日本語と英語、中国語などバイリンガルにするためには家庭で親がしっかり日本語のサポートをするのが最重要です。

特に海外に住んで現地校に通っていると、日本語を使うのは日本人の親だけになります。
日本人のお父さんやお母さんは家庭で子供と話すとき、日本語オンリーにするのが日本語ともう一つの言語のバイリンガルには大切ですね。

子供との会話 良くない例

息子
息子
ママ 今日学校で先生に「Why did you do that?」って叱られたよ。
自分
自分
どうしてそんなこと言われたの?

一見普通の会話に見えますが、どうして良くないのでしょうか?
日本語オンリーで育てるにはどうしたらいいのでしょうか。

子供との会話 日本語オンリーの例

息子
息子
ママ 今日学校で先生に「Why did you do that?」って叱られたよ。

自分
自分
え?先生になんて叱られたの?
息子
息子
先生に「どうしてそんなことしたの?」って叱られたの。

自分
自分
どうしてそんなこと言われたの?

子供が英語で言った言葉は必ず日本語にして言わせるのです。
英語の言葉をそのまま親が聞き流すと、子供は英語と日本語が混ざっていることに気づかず、それが普通なんだと思ってしまうからです。

これって当たり前のようで意外と難しいんですよね。
親が英語ができる家庭ほどこれは難しくなるので、しっかり心がげて下さいね。

バイリンガルの日本語はインターネット学習でサポート

バイリンガルって2つの言語を自由に話せる人のことです。
そして本当のバイリンガルになると読み書きも出来てこそ「私は日本語と○○語のバイリンガルです」と堂々と言えるのではないでしょうか。

日本語を話せるバイリンガルになるためには、子供が小学生ぐらいになったら日本語のサポートは塾のように教科書を使って読み書きも始めたいものです。

うちは長女のとき帰国子女のための通信講座というのを受けていました。
長女が受けていた講座はあいにく閉鎖されてしまいましが、長女は小学2年生までこの講座を受けていたからか、なんとか日本語を読むことができ日常会話も問題なく話せます。

しかし2人目、3人目は親の忍耐力がなく講座を受けてなかったので、日本語力はかなり弱くなってしまいました。

日本語力を付けたいと思っているお父さん、お母さん是非頑張ってあげて下さい!

海外でできるおすすめはインターネット学習です。
日本でも塾にいかずにインターネット学習を受ける子供が急増しているそうです。

このインターネット学習ならネット環境のある海外でも同じように受講することが可能です。

知り合いが受けているおすすめのインターネット学習がこちらの「e点ネット塾」です。

公式サイトはこちら=>「e点ネット塾」

ここは有名講師の講義がパソコンで何度でも見ることができます。
しかも約6万題の問題集もパソコンにダウンロードして印刷して使えるので、理解するまで何度でも同じ問題を解くことができます

他にも専用タブレットを使って学習する塾や、パソコンで問題を解く塾もありますが、私はやはり紙に印刷して机に向かって勉強した方がいいと思うので、この「e点ネット塾」をおすすめします。

今キャンペーンをしていて、入会金無料や授業料特別価格などいろいろお得な特典があるので、バイリンガル子育てで子供の日本語に悩んでいる親御さんは是非確認して下さいね!

詳しくはこちらの公式サイトをどうぞ=>「e点ネット塾」


-生活情報
-,

執筆者:

関連記事

ヤフオク 詐欺

ヤフオクでマレーシア詐欺

    ニコニコニュースにヤフオクのマレーシア詐欺について載っていました。 https://news.nicovideo.jp/watch/nw5962134?news_ref=5 …

母の日 海外

母の日を海外から祝う

海外のマレーシアから母の日をどうお祝いしようかと毎年悩んでいます。 マレーシアでも母の日は日本と同じ5月の第2日曜日。 2019年は5月12日です。 驚くことにマレーシアの公立学校(小学校でも)の食堂 …

ルイボスティー

ルイボスティー

ルイボスティーって聞いたことありますか? ノンカフェインですごい優しいお茶なんですが、これが体にいいと聞いて試してみました。   買ったのは(厳密にいうともらったのですが)こちらのルイボステ …

台風 修繕

台風 修繕

また大きな台風が来てしまいましたね。 今回もたくさん被害に合われたようでお悔み申し上げます。 知り合いの家も屋根の一部が飛ばされたとフェースブックに書いてありました。 実家も雨漏りで畳が水浸しとか。 …

UBER

UBER in 日本

日本でUBERが始まったようですね。 UBERはスマートフォンのアプリをダウンロードしてタクシーを呼ぶことができるタクシー配車アプリです。 タクシーと言っても個人が登録している自動車をタクシーとして利 …